Calypso’s Beads by Silke Buechler

Spicy

Chili, Pfeffer, Senf = scharf (spicy).

Chili, Pepper, Mustard = spicy.

Kleines Set, das für meinen Geschmack vielleicht noch ein wenig mehr Pfeffer verträgt … Daran feile ich noch! Oder ätzen dann bekommen die Perlen eine matte Oberfläche? Mal sehn.

Small set that perhaps could tolerate even more pepper … I work on that! Maybe I should etch the beads to get a matt-finish? Will see.

*freu*

Ich freu mich so! Es hat geklappt. Wir haben am Mittwoch ein Haus gekauft. Könnten bis Ende Mai rein. Dann wird zuerst das Atelier ausgebaut. Und ich hab endlich viiiiel mehr Platz für meine Glasperlen, mein Nähstudio und kann das Silberschmieden anfangen. Blick auf die Felder …. hehe fast so schön, wie in Thailand.

 I am so happy! Finally it worked out. We sold a house on Wednesday. We can move in by the end of May already. The first thing we will complete, is my studio. Then I will have faaar more space for all my beads, my sewing and can start to do some silver works. View to the fields ….. hehe almost as nice as in Thailand.

Moonwalk

Ein neues Set. Ich finde die Struktur, die entsteht, wenn man verschiedene Glassorten kombiniert , sehr spannend. Sie erinnert mich an eine Mondlandschaft. Daher “Moonwalk”. So stelle ich es mir vor, auf einem weit, weit entfernten Mond spazieren zu gehen, durch eine spacige Landschaft, eine der Sonnen aufgehen zu sehen.

A new set. I think the structure that appears when I mixed different kinds of glass very exciting. It remembers me of a lunar landscape. Perhaps it looks like this when wandering on a far, far away moon, walking through a spaced scenery, watching one of the suns rising.

Meine beste Perle macht SIS

Gerade noch rechtzeitig kam ich, um zu beobachten, wie meine kleine Perle, Joa (1 Jahr), aus sich selbst nen SIS machen will und die glitzernden Händchen begutachtet.

Keine 2 Minuten kann man sie doch aus den Augen lassen!

My most precious little “pearl” Joa (1 year) just before making SIS out of herself. She was so impressed by her shimmering little fingers. - You cannot leave her alone even for two minutes!

Seit 3 Tagen warte ich nun auf Sonnenschein, um zu Fotografieren. Morgens spitzelt sie zwar raus …. da hab ich aber keine geeignete Kulisse und mittags, wenn man schön Zeit und nen Platz an der Sonnenseite hätte - verschwindet sie gerade. Also gibt’s keine neuen Perlen erst mal. Für mein Indoor-Foto-Studio hab ich grad keinen Platz - den hat die neu rausgekramte Nähmaschine eingenommen …

I have been waiting for sunshine since 3 days to do photographies from my new beads. No chance. And no place for my indoor photo studio as I need this space for my sewing machine which I dedusted recently and use quite often …

Busy Bees

Ein Set, das ich letzten Herbst gemacht habe. Bin erst jetzt dazu gekommen, es zu fotografieren. Auf den Fotos nicht so schön zu sehen, dass an einigen Stellen das Aventurin schön golden schimmert.
Da gelb definitiv nicht “meine” Farbe ist - bin halt ne Blondine habe ich mich entschieden, das Set unter “Specials” anzubieten.

A set which I actually made last autumn already. Only now I found time to do the photographies. Unfortunately, the pictures do not show how the Aventurin shimmers golden on the yellow base.
As yellow is definitely not “my” color - I’m a dyed blonde I decided to offer this set - see “Specials”.

Busy Bees

Morning Glory

Winden. Ich habe eben den englischen Namen nachgeschlagen und war doch erstaunt. Morning Glory. Das war ja das Gemüse, das wir in Thailand sehr häufig gegessen haben! Ich kannte das nicht und fand, dass es ein wenig wie Spinat schmeckte. Hätte niemals gedacht, dass da so schöne Blumen an dem Gemüse dran sind.

The German name of those flowers is “Winden”. I just looked up the English name and was amazed. Morning Glory. This is the name of the vegetable, we often ate in Thailand! I did not know these vegetable, never ate it before and thought it tastes a bit like spinach. I never thought that this vegetable has so beautiful flowers.