Calypso’s Beads by Silke Buechler

Welcome

Vorwort 

“… Odysseus vergaß zu atmen, als er sie erblickte. Sie trug ein weites schimmerndes Gewand, helle Locken fielen ihr über die Schultern und glänzten im Feuerschein.
‘Sie ist eine Göttin!’, dachte er. ‘Niemals kann eine Sterbliche so schön sein!’ Er hatte Recht: Die Frau war Calypso, die Tochter des Atlas. …”

Wer weiß, vielleicht trug Calypso Perlen aus farbigem Glas ….

Preamble 

“Ulysses’ breath came to a halt as soon as he saw her. She wore a loose shimmering raiment and bright curls floated down her shoulders splendorously gleaming by the glow of the fire.
‘She must be a goddess!’ thought he. ‘No mortal being can be as beautiful as she is!’ And he was right: Her name was Calypso, daughter of Atlas.”

Who knows, perhaps Calypso was wearing beads of colored glass …

Willkommen in meinem virtuellen Glasperlenatelier!

Schon die alten Ägypter haben aus farbigem Glas Perlen hergestellt, um sie als kostbare Tauschware zu verwenden. Später wurden in europäischen Manufakturen, wie Amsterdam, Venedig und Gablonz Glasperlen (engl.: beads) zu Handelszwecken hergestellt, um sie gegen Rohstoffe in Afrika einzutauschen. Auch in der Südsee kursierten Glasperlen als Zahlungs- und Tauschmittel.

Ich freue mich, dass durch meine Glasperlen diese alte Handwerkskunst weiterlebt.

 

Be welcome in my virtual lampwork bead workshop!  

The manufacturing of beads out of colored glass refers back as far as to the ancient Egyptians. They used them as a very precious article of exchange. Many centuries glass beads were produced in European manufactories like Amsterdam, Venice, and Gablonz for trading purposes, in order to trade them for raw materials from Africa. Also, glass beads were very popular as a means of payment and trade throughout the South Sea.

I am very proud and delighted to see this ancient handicraft live on through the glass beads that I produce today.